-
1 the fore feet
Макаров: передние лапы, передние ноги -
2 the fore part of a gown
Общая лексика: перед платьяУниверсальный англо-русский словарь > the fore part of a gown
-
3 the fore part of a train
Общая лексика: головная часть поездаУниверсальный англо-русский словарь > the fore part of a train
-
4 to the fore
1) поблизости; рядом, налицо, под рукой; в наличности (преим. о деньгах)How many captains in the regiment have two thousand pounds to the fore? (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXV) — У многих ли капитанов в полку имеется две тысячи фунтов в наличности?
And all that day, during all the meetings and conferences, Lanwood had been a background figure noticed only by Mabi. But Mabi had himself been very much to the fore with Udomo and had thus been unable to give the lonely Lanwood much comfort. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part II) — И весь день на всех собраниях и встречах Ланвуд оставался в тени, не замечаемый никем, кроме Маби. Но даже Маби не мог подбодрить его: ему ведь нужно было быть рядом с Удомо.
2) впереди, на переднем плане, на видном месте; см. тж. come to the fore 1)Today, of course, the question of the unity of Africa is right to the fore of African discussion. (J. Woddis, ‘Africa. The Way Ahead’, ch. VI) — В наши дни вопрос о единстве Африки стал, разумеется, центральной проблемой, занимающей умы африканцев.
I knew that the atmosphere of my home was one in which the ideals of duty and industry stood well to the fore. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II, ‘Alfred’) — Я знал, что у нас в доме превыше всего ставились идеалы долга и трудолюбия.
No motor boat this morning. That fit in. Mr. Owen's little arrangements again to the fore. Nigger Island is to be isolated until Mr. Owen has finished his job. (A. Christie, ‘Ten Little Niggers’, ch. 2) — Сегодня утром моторной лодки не будет. Все одно к одному. Но мистер Оуэн, как всегда, принял кое-какие меры. Пока он не закончит своей работы, остров Ниггер будет изолирован от внешнего мира.
3) живой, активныйThough stricken in years he was still to the fore. — Несмотря на годы, он был по-прежнему полон сил.
-
5 to the fore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to the fore
-
6 at the fore
1) Общая лексика: на фок-мачте, поблизости2) Морской термин: на фок-стеньге -
7 to the fore
1) Общая лексика: (ещё) живой, на видном месте, на виду, под рукой, под рукой, тут же, налицо (о деньгах и т. п.), в наличии (преим. о деньгах), в наличности (преим. о деньгах)2) Макаров: впереди, заметный, на переднем плане, поблизости -
8 to the fore
поблизостиналицовпереди, на переднем плане; заметныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > to the fore
-
9 to the fore
впереди, на переднем плане, налицо, поблизости, заметный -
10 at the fore
-
11 To the fore
ПоблизостиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > To the fore
-
12 to the fore
1) впереди, на переднем плане; на лидирующих позициях2) шотл.; ирл. живой, бодрый, энергичный -
13 come to the fore
1) выдвинуться, занять видное положениеThey talk of him a lot now; he's quite coming to the fore among the young Tories. (J. Galsworthy, ‘The Patrician’, part I, ch. II) — О Клоде сейчас много говорят; он один из самых выдающихся молодых тори.
The Arsenal have come to the fore his season. — В этом сезоне футбольная команда "Арсенал" вышла в лидеры.
2) пробудиться, проснуться (об опасениях и т. п.); всплыть ( о вопросе)All his father's power of seeing the worst, all James' nervous pessimism, had come to the fore in him during the hour since, at the Connoisseurs' Club, he had been handed that letter. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Все дурные предчувствия, обычно одолевавшие Джеймса, весь его пессимизм проснулись в Сомсе с той минуты, как ему вручили в клубе это письмо.
In the struggle for these demands many fundamental questions will come to the fore. — В ходе борьбы за осуществление этих требований всплывает много важнейших вопросов.
-
14 come to the fore
1) выдвинутьcя, cтaть виднoй фигуpoй, зaнять виднoe пoлoжeниe (тж. come to the front)They talk a lot of him now: he's quite coming to the fore among the young Tories (J. Galsworthy). The political commentators, while agreeing that he was coming to the front, gave diametrically different reasons why he should do so (C. P. Snow)2) пpoбудитьcя, пpocнутьcя (oб oпaceнияx и т. п.); вcплыть (o вoпpoce)All his father's power of seeing the worst, all James' nervous pessimism, had come to the fore in him during the hour since, at the Connoisseurs' Club, he had been handed that letter (J. Galsworthy). In the struggle for these demands many fundamental questions will come to the fore (Labour Monthly) -
15 come to the fore
стать знаменитым, важнымSince his great showing in court, my lawyer has really come to the fore in city politics.English-Russian small dictionary of idioms > come to the fore
-
16 bring to the fore
выдвигать( кого-л.) на передний план Wartime conditions brought him quickly to the fore. ≈ Особенности военного времени быстро помогли ему выдвинуться на передний план.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to the fore
-
17 come to the fore
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come to the fore
-
18 come to the fore
1) Общая лексика: выйти на первый план (напр, energy security has come to the fore once again), выдвинуться вперёд, пробудиться, всплывать (о вопросе и т.п.), проснуться (о сомнениях, опасениях)2) Образное выражение: выходить из тени, выходить на первый план3) Макаров: всплывать (о вопросе и т. п.), выдвигаться вперёд, выйти на первое место, выступать, открыто появляться, предстать перед глазами, пробудиться (о сомнениях опасениях), проснуться (о сомнениях опасениях) -
19 to bring to the fore
выдвигать (кого-л.) на передний планWartime conditions brought him quickly to the fore. — Особенности военного времени быстро помогли ему выдвинуться на передний план.
-
20 to come to the fore
выступать, выдвигаться вперёдHe has come to the fore recently. — В последнее время он занял лидирующую позицию.
См. также в других словарях:
At the fore — Fore Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a… … The Collaborative International Dictionary of English
To the fore — Fore Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a… … The Collaborative International Dictionary of English
to the fore — adverb (or adjective) 1. a. : within call b. : in a still surviving state : alive 2. : in available or ready condition used of money, credit, or other resources 3 … Useful english dictionary
to the fore — to a position that cannot be ignored. Whenever he is challenged, his stubbornness comes to the fore. The doom and gloom guys are sure trade wars will rise to the fore again soon. Usage notes: often used in the form bring to the fore: Dry… … New idioms dictionary
to the fore — {adv.} or {adj. phr.} Into leadership; out into notice or view; forward. * /The hidden skill of the lawyer came to the fore during the trial./ * /In the progress of the war some new leaders came to the fore./ … Dictionary of American idioms
to the fore — {adv.} or {adj. phr.} Into leadership; out into notice or view; forward. * /The hidden skill of the lawyer came to the fore during the trial./ * /In the progress of the war some new leaders came to the fore./ … Dictionary of American idioms
to\ the\ fore — adv or adj. phr. Into leadership; out into notice or view; forward. The hidden skill of the lawyer came to the fore during the trial. In the progress of the war some new leaders came to the fore … Словарь американских идиом
to the fore — into a position of importance The issue of taxation has once again come to the fore. The new legislation brings patients needs to the fore … English dictionary
at the fore — adverb (or adjective) : on the foremast usually at the masthead used of a flag hoisted as a signal (as for sailing) * * * at the fore Displayed on the foremast (of a flag) • • • Main Entry: ↑fore … Useful english dictionary
to the fore — ► to the fore in or to a conspicuous or leading position. Main Entry: ↑fore … English terms dictionary
at the fore — In a leading position … The small dictionary of idiomes